回討論列表

請教:這些字翻繁體中文何意?

樓主・ 2026-02-17 11:13:18

因是圖片影像檔=故無法複製貼上用Google翻譯

困擾已久=也不知這是哪國的怪中文=

台灣長大的俺=竟然連一個字都看不懂😂

=====================================

網路各位先進們=如有看得懂之人=

請麻煩幫幫忙=翻譯成繁體中文!

感恩-謝謝!

2樓・ 2026-02-17 11:21:50

樓主・3樓・ 2026-02-17 11:45:47

謝謝=利金顫兄😊👍

總算有點眉目了=真是隔行如隔山

這是看盤軟體跳出來的怪字

好些時機間了=一直都當沒看到=只是心裡卡卡怪怪的

中國人看不懂中國字=真嘔!

再次感謝幫忙排解疑惑👍

4樓・ 2026-02-17 11:55:01

其實這樣的亂碼字型，對我這玩幾十年的電腦來說，並不陌生。有時轉的不順，或常用在中文化裡，就滿常看到。這個中文化不行，就要想個辦法再換一個。😅

5樓・ 2026-02-17 12:41:26

善數，不用籌策。

白話文

善於計數的人，不用計數工具。

線型是資本劃給你們看

華人過年就是要賭，賭起來，賭愈大，漲愈大，欲轄難止

樓主・6樓・ 2026-02-17 21:06:59

過年期間=你是閒著沒事幹?跑來作怪=來亂的?

不知所云=不知所謂

回討論列表